Home World Пытанні абортаў і дэпартацыі: жанчын, якія падарожнічаюць у ЗША, можна апытаць наконт...

Пытанні абортаў і дэпартацыі: жанчын, якія падарожнічаюць у ЗША, можна апытаць наконт «перапынення цяжарнасці»

44
0
Жанчыны, якія едуць праз ЗША або ў ЗША, могуць спытаць, ці перапынілі яны цяжарнасць, калі іх затрымліваюць для допыту ў аэрапорце, пацвердзілі чыноўнікі.
Пацверджанне мытнай службы і аховы мытнай мяжы ЗША (CBP) выклікала шок у 33-гадовай жанчыны з Брысбена Мадаліны Гурлі больш чым праз два месяцы пасля таго, як яна паведаміла Guardian, што яе дэпартавалі ў Аўстралію пасля таго, як яе спыталі, ці рабіла яна аборт. CBP ЗША аспрэчваецца.
Цяпер яна хоча папярэдзіць іншых падарожніц, якія праязджаюць транзітам або наведваюць ЗША, сцерагчыся пытанняў, якія тычацца іх рэпрадуктыўнага здароўя.

“Практычна кожная жанчына-падарожніца, якая прыязджае з Аўстраліі, павінна быць занепакоеная тым, што іх могуць зацягнуць і задаць такія пытанні”, – сказала яна SBS News.

33-гадовая Мадалін ехала праз ЗША, каб прыглядаць за домам і коткамі ў Манрэалі, Канада. Крыніца: Пастаўляецца / Мадалін Гурлі

33-гадовая жанчына з Брысбена заявіла, што яе дэпартавалі 30 чэрвеня – 1 ліпеня ў міжнародным аэрапорце Лос-Анджэлеса транзітам у Манрэаль пасля таго, як супрацоўнікі аэрапорта пазначылі яе намеры наведаць Канаду падазронымі.

Падчас затрымання ў аэрапорце, дзе яе аблазілі, двойчы дапытвалі і пратрымалі пяць гадзін, спадарыня Гурлі сказала, што жанчына-афіцэр спытала яе: «Вы нядаўна рабілі аборт?»
Пасля ацэнкі CBP ЗША пацвердзіла, што яе адправяць назад у Аўстралію, не прадаставіўшы ёй ніякіх дакументаў, якія тлумачаць яе дэпартацыю.
Яе затрымалі ўсяго праз тыдзень на працягу амаль паўстагоддзя. З тых часоў аборты былі забароненыя прынамсі ў 15 штатах, што выклікала міжнародны рэзананс з боку актывістаў, якія выступаюць за аборт.

Мытня ЗША адмаўляе любыя парушэнні

Больш чым праз два месяцы CBP адмаўляе любыя парушэнні ў заяве для амерыканскага СМІ Daily Beast.
CBP стандартнай працэдурай з’яўляецца заданне затрыманым у аэрапорце пытанняў, звязаных са здароўем, у тым ліку звязаных з цяжарнасцю і «стратай цяжарнасці».
Прадстаўнік CBP таксама паведаміў SBS News у нядзелю, што гэта частка палітыкі CBP выдадзена ў лістападзе 2021 г. для забеспячэння належнага догляду за людзьмі, якія знаходзяцца пад вартай, якія знаходзяцца ў перыяд цяжарнасці, пасля родаў, кормяць дзяцей або даглядаюць за немаўлятамі.
У дырэктыве, на якую спасылаецца прэс-сакратар, гаворыцца, што неабходна аказваць дапамогу іншым “ахопленым асобам”, у тым ліку тым, хто перажыў “страту цяжарнасці”.

Прыклады ў дырэктыве ўключаюць мёртванароджаныя і выкідкі, але няма згадкі аб абортах.

Іншых пытанняў, звязаных са здароўем, мне дакладна не задавалі.

Мадалін Гурлі

Аднак у сваёй заяве для SBS News CBP паказала, што яго рэкамендацыі таксама распаўсюджваюцца на пытанні «жанчын дзетароднага ўзросту» аб «спыненні цяжарнасці».
“Супрацоўнікі CBP задаюць агульныя медыцынскія пытанні УСІМ падарожнікам (мужчынам і жанчынам), якія знаходзяцца пад часовым затрыманнем. Для жанчын дзетароднага ўзросту ёсць дадатковыя пытанні адносна цяжарнасці”, – гаворыцца ў заяве прэс-сакратара CBP.
«У адпаведнасці з дзеючымі рэкамендацыямі службовыя асобы CBP павінны збіраць інфармацыю аб патэнцыйных медыцынскіх праблемах, якія выклікаюць заклапочанасць, у тым ліку пра цяжарнасць, пасляродавы перыяд і перапыненне цяжарнасці для нараджаючых жанчын, якія знаходзяцца пад вартай CBP».
Прадстаўнік CBP сказаў, што гэта пытанні, якія адпавядаюць стандартнай працэдуры аховы здароўя і дабрабыту падарожнікаў.
Але яшчэ адна аўстралійская жанчына, якая не жадае называцца, звярнулася да спадарыні Гурлі, каб сказаць ёй, што яе таксама затрымалі ў Лос-Анджэлесе на восем гадзін.

У сваіх трох інтэрв’ю з афіцэрамі яна сказала, што яе не пыталіся, ці была яна цяжарная, перажыла страту цяжарнасці, перапыніла цяжарнасць ці зрабіла аборт.

Дзве жанчыны глядзяць на экран у аэрапорце.

Жанчын, якія едуць праз ЗША або ў ЗША, можна спытаць, ці было ў іх «спыненне цяжарнасці» падчас затрымання для допыту. Крыніца: Геці / MediaNews Group / Long Beach Press

Г-жа Гурлі таксама сказала, што яе не пыталіся ні пра якія іншыя пытанні здароўя, якія вылучаны ў адпаведнасці з цытуецца ў іх лістападаўскай дырэктыве.

“[The form] кажа: «у падарожніка скурная сып?» У падарожніка кашаль?» … Мне дакладна не задавалі ніякіх іншых пытанняў, звязаных са здароўем», – сказала г-жа Гурлі.
“Я грамадзянін Аўстраліі, які літаральна толькі ўязджае ў краіну, каб прайсціся ад аднаго тэрмінала да наступнага, каб атрымаць рэйс у іншую краіну”.
«Задаваць пытанні аб цяжарнасці каму-небудзь, калі гэты чалавек не кажа, што цяжарная, я не ведаю, чаму яны задалі ім. Ёсць так шмат іншых пытанняў, якія яны маглі б задаць, калі б яны былі занепакоеныя вашым здароўем».

Спадарыня Гурлі сказала, што яе спыталі пра ўжыванне лекаў толькі падчас другога інтэрв’ю, праз некалькі гадзін пасля затрымання.

Аборт, перапыненне цяжарнасці ці страта цяжарнасці?

SBS пацвердзіла, што CBP ЗША абавязана пытацца ў падарожнікаў, ці праходзілі яны “спыненне цяжарнасці”, але супрацоўнікі не выкарыстоўваюць тэрмін “аборт” – прызнанне, якое здзівіла спадарыню Гурлі.
“Страта цяжарнасці вельмі адрозніваецца ад перапынення цяжарнасці”, – сказала яна.
«Я думаю, што калі ў пятніцу яны сказалі адно, а сёння кажуць зусім іншае, ці скажуць яны заўтра, што сапраўды сказалі аборт?»
Супрацоўнікі CBP першапачаткова пачалі падазраваць г-жу Гурлі пасля таго, як яна не прад’явіла свае пасадачныя талоны Qantas на стыкоўныя рэйсы.

Пазней афіцэры выказалі занепакоенасць яе намерамі наведаць Канаду, дзе яна планавала сядзець дома і ката ў абмен на жыллё ў рамках праграмы адмены віз у ЗША.

Жанчына са светлымі валасамі сядзіць каля бела-чорнага ката, які трымае лапу на яе руцэ.

Раней Мадалін прыглядала за коткамі ў ЗША ў рамках праграмы бязвізавага рэжыму, не будучы дэпартаванай і не затрыманай службай бяспекі аэрапорта. Крыніца: Пастаўляецца / Мадалін Гурлі

Як паведамляецца на вэб-сайце Дзярждэпартамента ЗША, падарожнікі могуць падарожнічаць у або праз ЗША ў рамках праграмы адмены віз, але не могуць рабіць гэта ў дзелавых мэтах.

«Згодна з праграмай бязвізавага рэжыму, заяўнікі не павінны займацца якой-небудзь працай або атрымліваць кампенсацыю за аказаныя паслугі», — сказаў прэс-сакратар CBP.
У электронным лісце, прагледжаным SBS News, Qantas патлумачыў спадарыні Гурлі, што пасадачныя талоны на стыкоўныя рэйсы не заўсёды могуць быць прадастаўлены неадкладна, калі наступныя авіякампаніі яшчэ не адкрылі свае рэйсы.
«Калі ў кліентаў няма пасадачных талонаў, яны могуць паказаць службовым асобам іміграцыйнай службы копію маршруту свайго палёту», — гаворыцца ў электронным лісце.

Але, нягледзячы на ​​​​тое, што яна паказала свой заказ на рэйс супрацоўніку CBP па тэлефоне, яна сказала, што гэта было праігнаравана.

Дакументы не прадастаўляюцца

Пасля свайго вяртання ў Аўстралію ў ліпені спадарыня Гурлі звярталася па дапамогу да розных чыноўнікаў, у тым ліку да федэральнага дэпутата ад Зялёных Элізабэт Уотсан-Браўн, Міністэрства замежных спраў Аўстраліі і консульства Аўстраліі ў Лос-Анджэлесе.
У электронным лісце, прагледжаным SBS News, консульства паведаміла спадарыні Гурлі, што яна павінна была атрымаць іміграцыйныя дакументы ЗША, звязаныя з яе дэпартацыяй.
«Генеральнае консульства Аўстраліі ў Лос-Анджэлесе пацвердзіла, што ўлады ЗША павінны былі прадаставіць вам дакументы на момант вашай дэпартацыі», — заявіў 8 жніўня прадстаўнік Міністэрства замежных спраў і гандлю (DFAT).

«Калі гэтага не адбылося, вам трэба будзе працягнуць гэта з афіцыйнымі асобамі ЗША. Яны не будуць раскрываць падрабязнасці консульству або DFAT з меркаванняў прыватнасці».

Прадстаўнік DFAT паведаміў SBS News, што “падрабязнасці або прычыны адмовы ва ўездзе не былі прадстаўлены на момант паведамлення ўладаў”.
Яны пацвердзілі, што не могуць умешвацца ў справу або атрымаць дакументы, якія тычацца дэпартацыі асобы.
“DFAT заклікае ўсіх аўстралійцаў праінфармаваць сябе аб патрабаваннях да ўезду, транзіту і выезду ў пункт прызначэння … Усе падарожнікі нясуць адказнасць за тое, каб яны адпавядалі патрабаванням уезду і пражывання ў краінах, якія яны наведваюць”.
Пасля размовы з CBP, каб вызначыць вынікі іх расследавання абыходжання з ёй у аэрапорце, спадарыня Гурлі на мінулым тыдні атрымала электронны ліст ад яго агента, у якім гаварылася: «Расследаванне завершана».
Агент даў ёй спасылку на вэб-сайт, каб падаць скаргу аб неатрыманні дакументаў.
Спадарыня Гурлі двойчы пісала новаму амбасадару ЗША ў Аўстраліі Кэралайн Кенэдзі ў надзеі атрымаць яе падтрымку. Яна атрымала адказ толькі ад супрацоўнікаў спадарыні Кенэдзі.

SBS News звярнулася па каментар у амбасаду ЗША ў Аўстраліі.

https://www.sbs.com.au/news/article/madolline-was-asked-about-abortion-by-us-customs-then-deported-this-is-her-warning-to-female-travellers/y19ffseoq

Previous articleGardens of WA: gardening boosts mental health, brings people together and creates new livelihoods
Next articleNetflix Shares: Heading to $240?